… Mitternacht, wir liegen vor Anker, nähert sich langsam ein Licht. Quer kommt ein Fischerboot auf uns zu. Beim Näherkommen beobachten wir,  wie  sich das Boot über eine Winde an einem Seil entlang zieht, dabei  kommen in regelmäßigen Abständen Körbe hoch. Ein Fischer öffnet sie, wirft alles zurück ins Meer, nur ein Kalamar muss dran glauben. Direkt vor unserem Bug, wir fürchten schon, dass unser Anker hochkommt, drehen die  Fischer ab, im Wegfahren werfen sie die leern Körbe wieder über Bord.

… Morgens dann Böllerschüsse – kein Festtag in Galicien vergeht ohne Böller! Zwischen Virgen del Carmen und Jakobitag gibt es ja besonders viele Festtage und danach sicher einige Anlässe. Es böllert rund um die Uhr. Diesmal werden sie am Berg vor Muros gezündet, das Echo rauscht im Kreis durch den Ria, um uns herum, zurück zum Ausgangspunkt. Ist schon ziemlich eindrucksvoll!

… Nebel, mehr oder weniger dicht, am frühen Morgen, durchbrochen von den ersten Sonnenstrahlen – mit welch wunderbar friedlicher und mystischer Stimmung beginnt hier beinahe jeder Tag! Das Beste daran ist, dass frau nicht um halb sechs Uhr früh aufstehen muss, um dies zu genießen: sieben, halb acht reicht völlig. Der Nachteil der hohen Luftfeuchtigkeit ist, dass die Sicht auf diese grandiose Landschaft, das Wasser mit den recht hohen Bergen dahinter, fast immer verschwommen ist.

…Tuut…tuut…tuut…tuuuuuuuuuuuut – ich erwache von etwas, das wie das Tuten eines nicht aufgelegten Telefons klingt. Ein verschlafener Blick aufs Handy – nein, das kann es nicht sein. Ein Blick aus dem Fenster und alles ist klar – genau das ist es nicht: Dichter Nebel liegt über der Bucht, heute wabbelt er bis in die frühen Abendstunden um sonnenbeschienene Flecken herum, das Nebelhonr des Leuchtturms verstummt den ganzen Tag nicht.

… Vor uns brodelt  das Wasser, Möwen kreisen darüber, fallen wie Steine vom Himmel, tauchen tief ein, um einen Fisch zu fangen. Das, was da wuselt, ist eine Delphinschule, die einen Fischschwarm jagt, ihn zusammentreibt, den Möwen vor den Schnabel.

… Die Rias sind voller Muschelfarmen, riesige Miesmuscheln gibt es hier, mit Bart und allen möglichen Schalengetier bewachsen werden sie verkauft.

… Obst gibt es viel zu kaufen, vier, fünf Sorten Pfirsiche, Kirschen, Orangen, Äpfel, Birnen, Bananen, Melonen, Mirabellen, doch Gemüse ist rar und von eher schlechter Qualität: Der Brokkoli ist gelb, der Salat verwelkt, das Kraut sieht verhungert aus, die Zucchini sind ausgewachsen, Basilikum und Sellerie unbekannt, Petersilie ein Glücksfall. Die Tomaten sehen jedoch echt aus, sprich sie haben Fehler und Geschmack, auch die Paprika sind gut, die kleinen grünen Pimentos sind köstlich und fast umsonst!

… Pfft… Pfft… Tomy setzt das Segel, neben der Muschelfarm, ich halte Yemanja im Wind; ein schneller Blick nach links, Richtung Geräusch – zwei große Delphine ziehen ruhig und elegant ihre Bahn direkt vor unserm Schiff, tauchen auf und unter, lassen sich nicht von uns beirren.

… Nochmal Mitternacht: Am Platz toben die Kinder, alles was laufen kann spielt Fußball, alles was im Wagen liegt schläft. Die Eltern sitzen in den Restaurants rundherum, stehen an der Bar, alles ganz entspannt – die nächste Siesta kommt bestimmt.

… Ich rette ein Lamm, oder zumindest würde ich das gerne. Immer, wenn ich an einem dieser pechschwarzen jungen Männer mit den freundlichen Gesichtern, in die sich niemand zu blicken wagt, vorbeikomme, fällt mir “Das Schweigen der Lämmer ein.” Ich denke daran, dass sie übers Meer kamen, daran was in ihnen steckt: Mut, Verzweiflung, Tod und Entbehrung, Abschied, Sehnsucht, Enttäuschung und jede Menge Hoffnung. Ich kaufe ein Armband, mehr fällt mir im Moment nicht ein, und hoffe, dass wenigstens dieses eine Lamm heute Nacht gut schlafen kann.

… Tomy hilft zwei spanischen Seglern beim Anlegen: Einer arbeitet in Brasilien für eine deutsche Firma, er verabscheidet sich per Handschlag. Der andere bringt als Dank zwei Flaschen Franziskaner Weißbier und ein paar gebrannte Mandel vorbei. Ein nettes Volk!

… Abends, in Baiona, am Nationalfeiertag Galiciens: In der Bucht wird gefeiert, Böllerschüsse auf den Bergen gehen über in das rhythmische Trommeln einer Bateria am anderen Ufer. Für uns ist es halt eine Bateria, eine Trommelgruppe – Danke, Galicien, du bist wunderschön, einen Besuch mehr als wert, und jetzt wird es Zeit, weiterzuziehen!

Frühnebel

Nebel bis Abends

… Midnight, we are anchoring, when a light is slowly approaching us.  It is a fishing boat, towing itself on a line through the bay. The fisher man pull up baskets, and empty them back into the sea. They keep only one calmar. They stop right in front of us, just when we are start worrying about our anchor – will they pull it up? But they leave, throwing the empty baskets back into the sea.

…  Shooting in the morning – there is no festivity in Galicia without shooting, maybe no day at all, day and night. This time they shoot in the hills nearby Muros, the echo wanders in a circle around the bay. It’s quite impressing.

… each morning starts with fog or mist, with some sun coming through – it’s magic and peace are in the air. And the best is that I do not have to get up half past five in the morning to enjoy it: seven, half past seven is early enough. The disadvantage of the humidity is the poor sight wich stays all day and makes it impossible to see the impressing  landscape, the water surrounded by high hills.

…Tuut…tuut…tuut…tuuuuuuuuuuuut – a noise similar to a phone not hang up properly awakens me. A quick look on my cell phone, no that’s impossible. Another glimpse out of the window and all is clear – or better it is not. Thick fog is hanging in the bay, today it wobbles around sunny patches till the sun sets. The fog signal of the light tower never stops.

… The water  in front of us is boiling, sea gulls are hunting. Like stones they drop into the water,  catching fish. What makes the water wobbly is a hunting school of dolphins.

… The Rias are full of shellfish farms. The mussels sold are huge, the look very natural, still with beards and other shells on them.

… Quite a variety of fruits are sold, peaches, four or five different kinds, cherries, apples, oranges, bananas, melons and more, but the veggies do not look good. The broccoli is yellow, the salad soft, cabbage looks crabby , zucchini are huge, basil and celery are unknown, parsley a rare find. only the tomatoes and paprika look good, the small pimentos are delicious.

… Pfft… Pfft… Tomy raises the sails, right next to the shellfish beds, I keep Yemanja in the wind; a quick glance to the right – two large dolphins swim quietly and elegantly in front of our ship, they dive and raise, do not care about anything else than their rhythm.

… Midnight again: Kids are playing cheerfully on the plaza. The ones that can walk are playing football, the other ones sleep in their trolleys. The parents are in the surrounding restaurants, at the bar, enjoying life. All are relaxed: The next siesta will come for certain.

… I am saving a lamb, or at least I wish I could. Each time I see one of these deep black young man, with their friendly faces no one dares to look at,  I remember “The Silence of the Lambs”. I remember that they crossed the sea to come here, I think of what is in them, courage, despair, death and endurance, good byes and longing, disappointment and a huge load of hope. I buy a bracelet, hoping that at least this one lamb will be able to sleep well tonight.

… Tomy helps two Spanish boats into berth. One sailor works in Brazil for a German Company, the other presents us with two bottles “Franziskaner Weißbräu” and some roasted almonds. Very nice people!

… In the evening, Abends, in Baiona, it is the national holiday: There are festivities in the bay, shooting on the hills, the sound of drumming reach our ears. Thank you, Galicia, you are beautiful, well worth a visit, and now it is time to go on!

Baiona – der Ort, an dem der erste Angehörige der First Nation (Indianer) in der Alten Welt starb. Andere kennen ihn vielleicht als jenen Ort, an dem die Pinta, eines der beiden Schiffe aus der Flotte von Columbus, nach Spanien zurückkehrte. Die Bewohner dieser Stadt waren die ersten in Europa, die von der Entdeckung der Neuen Welt erfuhren. Heute ist es eine kleine Stadt, mit schönen Stränden, einer malerischen Festung, in einer heimeligen Bucht gelegen, die hauptsächlich von Touristen lebt und dabei dem digitalen Zeitalter hinterher hinkt: Wir haben vier Wifi Netze versucht, mit je drei Geräten, keines ist stabil, jedes braucht  Minuten um eine Seite aufzubauen…

Hafen in Baiona

Wanderung auf der Festungsmauer

Columbus’ Rückkehr

Festung in Baiona

Festungsmauer

Baiona: FEsutng, Möwen, Marienstatue

Baiona – the location where the first member of the First Nation died in the Old World. Others know that the caravel Pinta, one of the ships of Columbus’ fleet returned to. The inhabitants of Baiona were the first ones in Europe that learned about the discovery of the New World. Today it is a small town with nice beaches, a pituresque fort, located in a homely bay, living of tourists. Also it is way behind modern digital time: We tried four networks, each with three devices, none was stable, all took minutes to built up a page…

Hórreos – nie gehört? Ihr sucht den Ort vergeblich auf Google Maps? Kein Wunder! Horreos sind nämlich Kornspeicher. Sie stehen auf steinernen Säulen, auf denen Steinplatten zum Schutz vor Ratten und Mäusen liegen. Die eigentlichen Speicher darauf waren früher aus geflochtenem Schilf, gedeckt mit Stroh. So kam Luft durch, die Kartoffeln und Feldfrüchte waren gut gegen Feuchtigkeit geschützt und luftig gelagert. Später wurden sie aus Stein und dann aus Holz errichtet, oft mit Kreuzen obendrauf. Sie stehen zu Dutzenden in Combarros Gärten entlang des Meeres herum, darunter wird die Wäsche getrocknet, Spielsachen und Gartenmöbel aufbewahrt. Drumherum und an den Häusern dahinter blühen Bougainvilleen,  Oleander, Wisteria und Montbretien. So menschlich und entzückend!

Horreo

Horreos

Horreos

Horreo

Horreo

Horreo

Horreo

Neben den Hórreos tragen die Cruceiros, die Wegkreuze, zum besonderen Flair dieses Ortes bei. Sie stehen meist auf Kreuzungen, dort wo sich einst die Hexen trafen. So steht es in der Broschüre des Tourismusbüros. Auf einer Seite hängt Jesus am Kreuz, auf der anderen ist Maria mit dem Kinde, angeblich zum Schutz vor den Hexen. Na, wenn die Himmelskönigin sie nicht im Zaum hält, wer dann?

Cruceiro

Cruceiro – Dorfplatz am Fels

Cruceiro

Ah, diese heidnischen Elemente im katholischen Glauben verfehlen es nie, mich zu erheitern!

Combarro, ganz hinten im Ria de Pontevedra gelegen, ist auf Fels gebaut, entsprechend uneben sind die kleinen Gassen. Die Menschen waren einst beides hier: Fischer und Bauern. Unten am Wasser stehen die alten Fischerhäuser, heute meist Restaurants, und dahinter die der Bauern mit den angrenzenden Feldern und Weingärten. Halt – dort wo einst die Felder lagen, sind heute die Neubauten und der Supermarkt. Was den Ort so bezaubernd macht ist, dass sich seine Bewohner offenbar bewusst sind, welchen Schatz sie da haben – er ist gepflegt, liebevoll renoviert und mit Blumen geschmückt. Einzig die vielen Souvenirläden mit den Hexenfiguren tun ein bisschen weh! Nun gut, von Menschenfang lässt es sich eben heute leichter leben als von Fischfang! An den Stränden am Anfang des Ria de Pontevedra liegen genug Hotels und Campingplätze, die jede Menge Touristen in Bussen hierher karren. Wir wären nie hierher gekommen, wenn uns nicht Stewart von der Blue Shadow of London den Tip gegeben hätte! Danke!

Combarro am Fels

Fischerhäuser

Irgendwie hatten Tomy und ich die Vorstellung, dass diese Rias eher einsame, wilde Orte sind, doch nein, weit gefehlt. Gut, im Ria de Muros e Noia, ging es noch recht ruhig zu, doch hier ist ein Strand neben dem anderen. Und auf jedem herrscht Hochbetrieb – es ist ja auch Juli! Die Hotels sind für Spanien recht dezent. Gegenüber in Pontevedra ist ein Industriehafen, der Ria ist voller Muschelbänke. Die Landschaft immer noch großartig. Vorausgesetzt, man sieht etwas davon: Gestern lachte zwar den ganzen Tag die Sonne, doch war es sehr diesig. Heute ist es Richtung Meer nebelig, es weht ein scharfer, kühler Wind. Wir sitzen jedoch in der Sonne…

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Hórreos – never heard of? You are looking for it on google maps in vain? No wonder! Hórreos are granaries. There are dozens of them in Combarro’s gardens along  the sea. Underneath them the laundry is drying, toys and garden furniture is stored. Around them and on the houses Bougainvillea, Montbretia, Oleander and Wisteria are flowering. Very charming!

Next to the Hórreos the Cruceiros, wayside crosses add to the charm of this village. They were erected to christianize  the places where witches once met. At least that’s what the signs are saying. On one side of the crosses there is Jesus, on the other side the virgin Mary, she functions as protection. Well, if the Queen of Heaven cannot control the witches who else could?

Ah, these pagan elements in Catholicism never fail to amuse me!

Combarro, situated at the far end in Ria de Pontevedra, is built on granite. That makes the little streets quite wobbly. Once the inhabitants here were both, peasants and fishermen. At the waterfront there are the fishermen’s houses, nowadays restaurants, and behind them the houses of the peasants with connected fields and vineyards. Today newly built houses and the supermarket have taken the place of the fields. This little town is so special as Its inhabitants seem to know that they own a treasure. All is thoroughly  renovated, well kept and decorated with flowers. Only the souvenir shops are a bit annoying, but then it is easier to catch humans than fish! There are lots of busy beaches in the beginning of the ria, it is obviously a tourist spot. Busses bring loads of people from there to here. We would have never come here, if Stewart from the Blue Shadow of London had told us – Thanks!

Tomy and I had the expectation that those Rias will be deserted and wild locations, but no! Besides the beaches there is an industrial harbor just opposite Cambarro in Pontevedra. There are lots of shellfish banks in the Ria. Despite the hotels and industry the landscape is still gorgeous – if it can be seen. It was pretty hazy yesterday and today there is mist all around us. Also a rather cool wind is blowing. As long as I am sitting in the sun, I do not mind!