Man muss nicht vor Afrika segeln, um in einen Schwarm Ungeziefer zu kommen: Das IJsselmeer im September tut es auch. Gut, es sind keine stinkenden Würmer, keine grünen, schleimigen Heuschrecken, sondern nur Millionen kleiner Stechmücken. Stechen tun sie noch nicht, aber sie überziehen alles mit schwarzem Gewimmel: Meine Beine sind paniert, ich kann die Seiten meines Buches nicht schnell genug leerpusten und umblättern und wenn ich mit Tomy reden will, so geht das nur mit der Hand vorm Mund, andernfalls würde ich einige davon verschlucken.
Zwei Stunden dauert der Spuk, dann kommen keine neuen mehr nach…
Und wir sind bald in Makkum, nach 7 Stunden Fahrt unter Motor: Das algengrüne IJsselmeer ist beinah spiegelglatt, so mitten in der Woche sind auch nur wenige Schiffe unterwegs. Tomy schließt den Autopiloten an: Er steuert uns wunderbar über die glatte See, genau dorthin, wo wir hinwollen. Tomy tauft ihn Fred.
Wir legen im Sailcentre Makkum an, weil es nah am Ort ist und WiFi hat. WiFi funktioniert nicht, und nah ist relativ. Tessa jedenfalls ist froh, laufen zu können! Bis auf eine winzige Pinkelpause in der Schleuse – diese blieb lange offen, weil noch ein Schiff weit hinter uns in die Schleuse fuhr – hielt sie die ganze Zeit brav durch.
Jetzt schnarcht sie.
Und Tomy saugt die Mücken von Bord.
——————————————————————————————————————————————————————–
You do not have to sail Africa’s shores to encounter swarms of insects: Crossing the Ijsselmeer in September does the same. We had no stinky wurms, no slimy grashoppers, but millons of smal moskitos. Too small to bite, but everything is covered with a black swarms: My legs are coated with tinny insects, I can’t turn the pages of my book quickly enough after blowing all off and if I want to talk Tomy I have to cover my mouth with my hand, otherwise I would swallow some. After two hours no new ones are coming.
It takes us 7 hours to Makkum. There is no wind, and in the middle of the week hardly any ships. Tomy turns on the autopilot, for the first time. It takes us exactly where we want to go. Tomy calls it Fred.
We find a berth at Sailcentre Makkum, which is pretty close to the village and has WiFi. Pretty close is relative, and WiFi does not work. Tessa is happy to walk! She had a short break to wee while we were in the lock to the IJsselmeer.
Now she is snoring next to me.
Tomy is vacuuming the boat.