14. Juli 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Holland und das Wasser

Spiegelglatt!

Platt, platter, am plattesten!

Keine Welle, ein zarter Windhauch kommt von vorne, selbst die leichtesten Genuas flattern lustlos herum!

Zeit, den Holländern meine tiefste Hochachtung für ihr Zusammenleben mit dem Wasser, aber auch dem Wind, der Sonne und dem Land  auszusprechen.

Die kreativen, technischen und menschlichen Lösungen, um Wasser zu überbrücken, Land trockenzulegen, den Wasserstand zu kontrollieren, dabei den Wind und die Sonne zu nutzen bringen mich immer wieder zum Staunen, innehalten und bewundern.

Da sind die Dämme, die das Land vor Überschwemmung schützen, ein ausgeklügeltes System von Kanälen, die nebeneinander und doch unterschiedlich hoch oder tief liegen, reguliert durch Pumpen, betrieben im weitesten Sinne durch den Wind: Was früher Hollands Windmühlen leisteten, geschieht heute durch Elektrizität, oft gewonnen durch Windräder. Kleinräumig, auf Leuchtbojen etwa, wird der Strom durch Solaranlagen erzeugt.

Auch Schleusen, solche zum Abschotten des Landes, aber auch solche, um Schiffe auf unterschiedliches Niveau zu heben oder senken gehören dazu. Straßen, Wege laufen oft doppelspurig, mal vor, mal hinter der Schleuse, je nachdem welches Tor geöffnet wird. Brücken, manchmal etliche Kilometer lang, überspannen die Gewässer. Bewegliche Brücken aller Art, Ziehbrücken, Hebebrücken, Drehbrücken, ermöglichen den gigantischen Warenverkehr und den nicht minder wichtigen Freizeitschiffsverkehr auf den Kanälen und Wasserstraßen. Und oft genug sehen diese Brücken auch noch schön aus! Und der Landverkehr, Autos, Trucks, selbst auf Autobahnen, auch Fahrräder und Fußgänger, wartet geduldig!

Überhaupt – von Land aus, kann man sich dieses komplexe System der Dämme, Schleusen, Brücken, Bojen, des Hebens und Senkens, des Windes und der Sonne gar nicht vorstellen!

Doch das Unglaublichste ist: All das Öffnen und Schleusen ist für den Benutzer kostenfrei! Sicher, es wird so etwas wie Kurtaxe erhoben, aber die ist lächerlich im Vergleich zu dem Service, den Holland den Wassersportlern aller Art bietet. Und ja, genau das, was so viele Ressourcen verschlingt, ist andrerseits auch der Grund, warum so viele Menschen dieses Land gerne besuchen und lieben! Was wäre Holland ohne Windmühlen und Ziehbrücken?

Doch Holland und das Wasser, heißt Holland und die Flut!

All die Wasserwege, die Brücken, Deiche, selbst das Land, all der Charme, der Wassersport, die Hausboote wären nicht, wenn die Niederen Lande nicht zu einem Viertel unter dem Meeresspiegel liegen würden – und wenn es die großen Fluten nicht gegeben hätte. Und sie waren zahlreich…

So entstand die Zuidersee aufgrund von mehreren Fluten zwischen 1164 und 1228. (Auch  der Jadebusen, oder Vorstufen davon, entstand damals). Später wurde sie durch Eindeichen zum IJsselmeer.

Durch die Elisabethenfluten im 13. Jahrhundert entstand das Hollands Diep und das heutige Naturschutzgebiet de Biesboschen. Das ist lange her…

Doch 1953 ereignete sich die größte Flutkatastrophe unseres Zeitalters an der Nordsee. Fast ganz Zeeland stand unter Wasser, bis weit hinter Dordrecht reichten die Fluten – unvorstellbar! Eine Art Sintflut…

Doch wie so oft ändern Naturkatastrophen nicht nur die Landschaft, sondern auch das menschliche Bewusstsein: Feinde werden Freunde, die Menschen arbeiten plötzlich zusammen, neue Ideen und Technologien entstehen – das Unmögliche wird möglich:

Die Wettervorhersagen wurden verbessert, die Nordseeanrainer arbeiten seitdem gemeinsam an Warnsystemen und Holland verwirklichte den Deltaplan:

Dämme, Schleusen und Wehren schützen heute Zeeland vor den Sturmfluten der Nordsee. Dieses gigantische Projekt ist die Grundlage für ein blühendes Land.

Man könnte auch sagen, die Fluten, die so viel zerstörten, so viele Leben kosteten, waren es, durch die neues Leben und neuer Wohlstand entstehen konnten.

 

Diese Diashow benötigt JavaScript.

PS: Von Middelburg fuhren wir nach Zieriksee, blieben zwei Tage, heute ging es weiter über eine See ohne Horizont nach Herkingen.

11. Juli 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Middelburg

Gestern Abend um sechs legten wir in Middelburg an, froh wieder zurück in den liebevoll dekorierten und doch auch kunstvoll vernachlässigten Niederlanden zu sein – das Unkraut ist hier einfach schöner ;-).

DSC_0368

Die Stockrosen hier sind  atemberaubend schön!

Und der Hollandse Nieuwe Hering ist ein Gedicht, dass es mit Austern an der Mole von Cancale durchaus aufnehmen kann!

Yesterday evening at six we landed in Middelburg. We were happy to be back in the carefully decorated and in a way lovingly neglected Netherlands. Even the weeds looks better here ;-)

The hollyhocks here are breathtakingly beautiful! Awesome!

And the Hollandse Nieuwe Hering – Dutch young herring – is as delicious as fresh oysters in Cancale.

 

 

10. Juli 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Zeebrugge – Middelburg

Wir sind ja flexibel, mental und körperlich!

Heute wollten wir von Zeebrügge nach Norden, über die Roompotsluis in die Osterschelde. Dass der Wind gegen uns sein würde, war klar. Doch wir hatten auch die Gezeitenströmung gegen uns. Beides zusammen machte ein Vorwärtskommen in Richtung Zielhafen so gut wie unmöglich: Nach 10 Seemeilen Fahrt und knapp zwei Stunden Kreuzen waren wir 2 Seemeilen weiter! Und auf dem besten Kurs zurück nach Vlissingen. Und dem folgten wir dann auch.

Doch Segeln selbst war einfach Klasse, Erfahrung sammeln auch:

-Der Seegang vor der Hafeneinfahrt Zeebrügge hat sich gewaschen, ein Grund mehr, dort nicht mehr hinzufahren. Die Segel noch drinnen zu setzen war goldrichtig.

-Eine klare Zielsetzung oder Absichtserklärung erleichtert das Leben ungemein, notwendige Änderungen derselben ebenso.

-Fender immer in der Backskiste verstauen.

-Mit Segel back halten kann Tomy das Boot gut im Wind halten, damit ich – halbnackt, weil abtrocken leichter ist, als Ölzeug anziehen oder Jeans trocknen – eben jene Fender reinholen kann. Angeleint, versteht sich!

-Segeln bei Windstärke 5 macht Spaß. Mir, Steffi; Tomy sowieso!

-Es ist schwierig, bei Schräglage aufs Klo zu gehen, oder sich überhaupt im Boot zu bewegen ;-)

-Der Wechsel am Steuer klappt schon ganz gut, ganz allgemein bewege ich mich sicherer auf dem Schiff.

-Segeln ist das Beste gegen Rückenschmerzen.

Mit den letzten beiden Punkten wären wir bei der körperlichen Flexibilität: Dank „Shredding“ und vielen Dehnübungen habe ich vor dem Urlaub etwas an Muskelkraft und Dehnbarkeit gewonnen. Ich war wirklich überrascht, wie sehr dies das sichere Bewegen an Bord oder auch auf und von Bord steigert! Dennoch hat mich das nicht vor der Hexe bewahrt: Gestern früh, als ich mich nach vorne beugte um das Haarshampoo zu greifen, schlug sie zu, nein schoss sie auf mich. Gott sei Dank konnte ich mich recht schnell wieder aufrichten. Dank einer Portion Heparin, die Pferde wieder fit gemacht hätte, konnte ich auch Brugge genießen. (Etwas anderes als eben jenes Heparin hatten wir zur Behandlung nicht an Bord)

Heute Morgen war der Schmerz weg: Das Schaukeln am Boot, die ständigen winzigen Bewegung, die notwendig sind um ausbalanciert zu bleiben, hatten Wunder bewirkt!

 

Und hier sollte jetzt ein kleiner Film zu sehen sein, aber das muss ich erst noch lernen einzufügen!

 

We are flexible!

Both  mentally and physically!

We wanted to sail up north to the Roompot lock, but the wind and the tide was against us. After 10 nm and two hours sailing we were only 2 nmiles closer to our destination. However we were on the perfect course to Flushing! So we went!

Sailing was perfect, and we learned a lot:

– the sea in front of Zeebrugge harbour is not funny, one more reason to avoid this town. It was good to set the sails while still in the harbour

– a clear intention makes life a lot easier. Changing it when necessary as well.

– Fender belong inside the boat.

– Tomy can keep the boat in the wind, while I am taking them in. I did so half naked, as this was easier than to put on all the gear or to dry jeans.

– I enjoy sailing!

– changing at the rudder is becoming easier with practice

– sailing, the constant move of the body is great against back pain

Yep, my back! I did some „shredding“ for some weeks before this trip which helped tremendously to built up strength and flexibility (I did some extra stretches). Moving on board, on and off the ship is much easier and more gracefully. Still, it did not prevent back pain: Yesterday morning when leaning over to the shampoo, it hit me. Luckily I could get up pretty quickly, Tomy put some remedy on it and off we went to Brugge. This morning it was gone completely! Which was good, considering that I had to recover the fenders!

 
[geo_mashup_full_post]

9. Juli 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Brugge

Brügge hält was Zeebrügge nicht verspricht: Es ist wunderschön!

[slickr-flickr tag=“Brugge“ items=“50″ type=“gallery“ photos_per_row=“4″ align=“center“ id=“11175583@N04″]

 

 

8. Juli 2013
von Steffi
Keine Kommentare

Zeebrugge

Stress!!!

Unser erster Ausflug auf die Nordsee! Sie empfing uns recht ruhig und gelassen, mit sanften Wellen und leichtem Wind. Doch wir kämpfen immer noch mit dem Großsegel, sei es, dass sich das Großfall beim Setzen um die Maststufen wickelt, die Mastrutscher klemmen, das Segel sich in den Lazy Jacks aufhängt oder eine Reffleine sich verheddert. Und beim Bergen verknotet sich das Großfall gerne irgendwo! Die Wellen erscheinen dann alles andere als sanft zu sein!

Und wenn dann fuhr auch noch die California Highway auf uns zu…

Doch das Anmelden bei der Port Control auf Kanal 71 funktionierte prima. Ich war zwar vor meinem ersten Funkkontakt een beetje nerveus, aber im Grunde spricht man ja einfach nur miteinander – allerdings abwechselnd, was nicht gerade eine Stärke meiner Herkunftsfamilie ist! Und der bedrohliche Ozeanriese wurde bald an die Leine genommen und ganz langsam hinter uns her in den Hafen bugsiert.

Soon the California Highway was on the leach and was towed slowly into the harbour.

Soon the California Highway was on the leach and was towed slowly into the harbour.

Liegeplatz bekamen wir „zwei für den Preis von vier“ im Royal Belgian Sailing Club, zwei Nächte für den Preis von vieren in den Niederlanden! Noch ein kurzer Spaziergang zum Supermarkt und ich frage mich:

Welcher Teufel hat mich geritten, als ich unbedingt nach Zeebrügge wollte?

Ja, gut, ich wollte raus auf’s echte Meer und eigentlich nach Brügge, denn da war ich noch nicht. Es soll sehr schön sein…

Brügge muss sich sehr anstrengen um den Eindruck von Zeebrügge auszugleichen! Gut, mehr als Hafen scheint hier nicht zu sein, dennoch ist der Unterschied zu den im engsten und weitesten Sinne blühenden Niederlanden, einen Steinwurf entfernt, beeindruckend!

Zurück im Hafen bekommen wir Besuch von der Polizei: Belgiens Küste ist Schengen-Außengrenze. Wir müssen hier in die EU einreisen, könnte ja sein, dass wir aus England kommen ;-)!  Die beiden Beamten sind sehr nett, lassen sich Pässe und Bootspapiere zeigen. Alles im Ordnung!

Am späten Nachmittag verlässt ein anderer Riese mit Pump and Circumstance und Getöse den Hafen: Das Kreuzfahrtschiff Azura. Mir tun die Menschen auf diesen schwimmenden Massenmenschenhaltungskäfigen mit Luxusauslauf immer leid! Und wir, die sich allein und frei durch die Wildnis kämpfen, ihnen vermutlich auch!

Wen bedauert ihr?

Azura

Kreuzfahrtschiff Azura

First day on the „real“ sea!

The North Sea gives us a qualm and gentle welcome. Still, I am quite nervous as we are still struggling to hiss the main sail and also to recover it again. Seems like something is not working as it should each time! The sea does not appear gentle to me then! And a huge vessel was coming towards us!

I managed to make my first VHF radio call to harbour control! They asked us in, but with caution…

Soon the California Highway was on the leach and was towed slowly into the harbour.

Soon the California Highway was on the leach and was towed slowly into the harbour.

We went on and moored in the Royal Belgian Yacht Club. Has got royal prizes as well!

After checking in we went for a walk – why on earth did I want to come to Zeegrugge?

Oh, I remember – it is Brugge I want to go to! It has to be very beautiful to make up with Zeebrugge! Very likely Zeebrugge is just a harbour town, still there is quite a difference to prospering Netherlands!

Back on the ship the police visited us: The Belgian Coast is a EU border and they had to make sure that we did not come from the UK ;-)!

Later the day the cruise ship Azura leaves with Pump and Circumstance  and lots of noise. I unusally pity those humans kept in mass stocks with luxury outlet! And I bet, they pity us as we have to fight our way alone and free through the wild sea!

Whom do you pity?