English summary below
Schöpferische Pause in Vlissingen!
Wieckse Witte – my favorite Dutch beer
Nach dem ausgiebigen Studium von Tidenkalendern, Seekarten, dem Reeds Nautical Almanac und vor allem der Wind- und Wettervorhersage weiß ich: Es gibt sie, die Traumwetterlage um die Biskaya zu queren! Sie ist JETZT!
Für uns ein Jahr zu früh!
Der kräftige Wind weht in den nächsten 7-8 Tagen beständig aus Nordost, die Sonne lacht, die See ist ruhig, von Texel bis Cap Finistere in Spanien. Die Windkarten der nächsten Tage auf www.windfinder.com sind ein Traum um nach Dover und darüber hinaus zu segeln.
Nur wollen wir wieder zurück, innerhalb von 7-8 Tagen. Und dafür, so sieht es heute aus, könnte der Wind beständig aus der falschen Richtung blasen.
Also bleiben wir auf dieser Seite des Ärmelkanals, segeln morgen von Vlissingen nach Zeebrügge und von da aus kreuzen wir uns wieder die niederländische Küste hinauf.
After intensly studying tidal charts, sea maps, the Reeds Nautical Almanac and the wind and weather forecast for the next week I know: The ideal weather to cross Biscay does occur: NOW!
A year too early for us!
It would also be the ideal weather to sail to Dover and beyond – but not back. At least not within the next 7-8 days. But we want to be back on this side of the channel beginning of next week. So we are planning to sail to Zeebrügge tomorrow and then we will go up again.